Malayalam Linguistic Tester (Remote) - Mac M-Series Required
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence, connect with customers, and mean something to them. As a trusted partner to some of the world’s biggest brands and fastest-growing global companies, our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology. We focus on putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Our AI-powered business management and language platform ensures a faster time to market with measurable results, while our global team of language, country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to succeed in any market.
We are seeking native Malayalam speakers with strong English comprehension to join our global linguistic community as Freelance Linguistic Testers. No prior testing experience is required—we provide full training! If you own a modern Mac and have a sharp eye for detail, this is your opportunity to work on cutting-edge IT and AI projects.
Position Overview
- Language Pair: English to Malayalam
- Domain: Information Technology, Software, and AI Content
- Experience: No previous linguistic testing experience required. Training and guidelines will be provided.
- Hardware Requirement: Must own a Mac device with an M-series chip (M1, M2, M3, M4, or newer). Note: This is an absolute technical requirement for our secure testing environment.
Responsibilities
As a Malayalam Linguistic Tester, you will:
- Perform Linguistic QA: Review and refine AI-generated and localized Malayalam content to ensure natural flow and cultural accuracy.
- Software & UI Testing: Navigate applications to identify layout issues, truncated text, and functional bugs in the Malayalam interface.
- Bug Reporting: Document and report linguistic and technical errors clearly in English using our testing guidelines.
To be considered for this role, candidates must meet the following technical, linguistic, and professional criteria:
- Linguistic Proficiency: Native-level fluency in written and spoken Malayalam, paired with professional-level English comprehension and written communication skills.
- Hardware Specification (Mandatory): Active access to a Mac computer equipped with an Apple Silicon M-series chip (M1, M2, M3, M4, or newer).
- Cultural Competency: A strong, intuitive grasp of modern Kerala cultural nuances, localized language trends, and regional idiomatic expressions.
- Technical Aptitude: Comfort navigating new software interfaces, adhering to detailed testing guidelines, and reporting technical/linguistic bugs clearly in English.
- Work Environment: A reliable high-speed internet connection and a dedicated workspace suitable for remote, independent contract work.
- Attention to Quality: Exceptional attention to detail, with the ability to consistently identify minor grammatical, formatting, and user-interface (UI) errors.
- Professional Experience: No prior experience in linguistic testing or translation is required; however, candidates must be willing and able to complete the mandatory onboarding training.
- Flexible Remote Work: Work from anywhere, managing your own hours around project deadlines.
- Long-Term Collaboration Opportunities: We aim to build lasting partnerships with our freelance linguists; successful candidates will become part of our preferred talent pool for ongoing, periodic project assignments.
- Cutting-Edge Tech: Gain experience working with advanced localization workflows, AI-driven translation tools, and global brand content.
- Elite Projects: Build your portfolio by working on software utilized by millions of global users daily.
Similar roles
Python Backend Development Talent with RAG and Agentic AI Experience
Toptal·Worldwide
Summary: We are seeking an experienced Python Backend Developer to design, build, and deploy scalable AI-powered applications using Retrieval-Augmented Generation, large language models, and agentic AI frameworks. The role will focus on delivering a production-grade RAG system and AI chatbot that can securely integrate with enterprise data, APIs, databases, and cloud services. General information: The organization is developing an AI-powered…
- Remote
- Full-time
[Expert Crowd] Personal Finance consultants for AI model
Toptal·Worldwide
We are looking for experienced personal finance professionals to support the training and evaluation of AI models. You should have hands-on experience advising individual clients or households on real-world financial decisions. Areas of Expertise * We are seeking talent with experience in one or more of the following: * Personal Tax: Individual tax returns (1040), tax planning, capital gains, self-employment…
- Remote
- Full-time
Senior Staff Product Manager - Technical (AI/ML), Data & Audience Platform Team, Hyderabad
Warner Bros. Discovery·Hyderabad, India
This job is with Warner Bros. Discovery, an inclusive employer and a member of myGwork – the largest global platform for the LGBTQ business community. Please do not contact the recruiter directly. Welcome to Warner Bros. Discovery… the stuff dreams are made of. Who We Are… When we say, “the stuff dreams are made of,” we’re not just referring to…
- Full-time
Senior Manager, Pricing Analytics
Thermo Fisher Scientific·Hyderabad, India
This job is with Thermo Fisher Scientific, an inclusive employer and a member of myGwork – the largest global platform for the LGBTQ business community. Please do not contact the recruiter directly. Work Schedule Standard (Mon-Fri) Environmental Conditions Office Job Description How you will make an impact: At Thermo Fisher Scientific, our Mission is to enable our customers to make…
- Full-time
Food Safety & Compliance Specialist
Rentokil Initial·Edmonton, Canada
Who are we? Steritech Brand Standards is proud to be a member of the Rentokil family of companies in North America the global leader in pest control. The company has experienced significant growth, doubling in size over the past five years. Steritech is the market leader in food safety, quality assurance, and customer experience management. We pride ourselves on being…
- Full-time
- Express Entry — PR day one, no employer
Housekeeping staff- préposé à l’entretien ménager B&Bowa’s Cleaning Services LTD
CECS·Regina, Canada
B&Bowa’s Cleaning Services LTD. is looking for reliable and meticulous housekeeping staff to join its team in Regina and the surrounding area. Successful candidates will be responsible for providing high-quality residential cleaning services while meeting the company’s standards for cleanliness and customer satisfaction. Duties include: dusting, vacuuming, mopping floors, and disinfecting surfaces. Attendants will be required to thoroughly clean kitchens,…
- Full-time
- Express Entry — PR day one, no employer
Shift Manager - Gestionnaire de Quart - McDonald's
CECS·Prince Albert, Canada
Who We Are : Paras Properties Ltd. operates locally owned and managed McDonald's restaurants in six communities across Saskatchewan, including Saskatoon, Warman, Martensville, Prince Albert, Melfort, Humboldt, and Nipawin. The company is committed to being the preferred dining destination for Saskatchewan residents, offering quality food and fostering a welcoming atmosphere. By emphasizing excellence and community involvement, Paras Properties Ltd provides…
- Full-time
- Express Entry — PR day one, no employer
Shift Manager - Gestionnaire de Quart - McDonald's
CECS·Saskatoon, Canada
Who We Are : Paras Properties Ltd. operates locally owned and managed McDonald's restaurants in six communities across Saskatchewan, including Saskatoon, Warman, Martensville, Prince Albert, Melfort, Humboldt, and Nipawin. The company is committed to being the preferred dining destination for Saskatchewan residents, offering quality food and fostering a welcoming atmosphere. By emphasizing excellence and community involvement, Paras Properties Ltd provides…
- Full-time
- Express Entry — PR day one, no employer
