Freelance Localization Tester - European Spanish
Do you have a strong passion for travel, language, and quality?
We are looking for a freelance European Spanish Localization Tester to help ensure our products and content, primarily for KAYAK, feel accurate, natural, and culturally relevant for local audiences. You will review localized experiences, identify linguistic and functional issues, and provide feedback that helps improve the traveler experience.
Join our global localization team and help travelers discover, book, and enjoy the world’s most exciting destinations.
In this role you will:
Test new features on our website and app
Perform regular sanity-check testing rounds across our website and app
Follow our style guides and glossary
Conduct LQA and functionality checks
Identify, document, and report localization issues and functional bugs
Required Skills
Native-level proficiency in European Spanish required
Strong verbal and written command of English
Proven experience in website and/or app testing, with the ability to spot localization issues and functionality bugs
Familiarity with Jira and bug-filing workflows
Background in LQA and/or localization testing
Relevant academic or professional background in testing, translation, linguistics, or a related field
Quick learner who is comfortable adopting new tools and technologies in a fast-moving industry
Versatile multitasker who can manage workflows, information, and processes across different project types
Find Jobs in Germany on Arbeitnow
Skills
- Cost Centers
Similar roles
Private Equity Apprentice
Kaufman Rossin·Bengaluru, India
Why We Stand Out Seeking a new challenge where your professional and personal aspirations are not only possible but supported? Kaufman Rossin might be just the place for you! Kaufman Rossin Professional Services Private Limited’s (the “Company”) offices are located in the World Trade Center (WTC) in Bangalore, Karnataka, India, and at Udyog Vihar, in Gurgaon, Haryana, India. The Bangalore…
- Hybrid
- Full-time
Airbus - Industrial Architecture
Airbus·Spain
Job Description: Si le interesa solicitar este empleo, por favor, asegúrese de cumplir los siguientes requisitos que se enumeran a continuación. Mission To put in place a long term organization at AHE to secure industrial architecture local influence. To lead the MKIII industrialization workshare and to be the interface of MKIII program supporting FAL/FL implementation. To analyse and deliver on…
- Full-time
CORE Digital Campus - Control-M Automation IT Operation Specialist
Airbus·Spain
Job Description: ¿Posee las habilidades y la experiencia adecuadas para este puesto? Siga leyendo para descubrirlo y envíe su solicitud. An opportunity for an Control-M Automation IT operation Specialist has arisen within Airbus Helicopters (Albacete, Spain) WHY JOIN US? * * LIFE IN ALBACETE: QUALITY & CONVENIENCE* - Forget long commutes. Albacete offers you the great advantage of a “15-minute…
- Full-time
Airbus - Digital Deployment Leader
Airbus·Spain
Job Description: ¿Le interesa este puesto? Puede encontrar toda la información relevante en la descripción a continuación. An opportunity for a *Business Method Engineer* has arisen within *Airbus Operations*, *Illescas (Toledo)* . The selected candidate will join the Manufacturing Engineering (ME) Process, Methods, and Tools team . The team works in a multicultural and multidisciplinary environment focused on leading digital…
- Full-time
Airbus - Maintenance & Operation Tiger Technical Data
Airbus·Spain
Job Description: Puede obtener más detalles sobre la naturaleza de esta vacante y lo que se espera de los solicitantes leyendo la información a continuación. In the high-stakes world of military aviation, the AH Tiger stands as a masterclass in tactical agility. At Airbus Helicopters España, our Technical Data Engineers are far more than documentation writers-they are the Guardians of…
- Full-time
Structural Test Program (Military Derivatives)
Airbus·Spain
Job Description: ¿Le gusta esta oportunidad? Asegúrese de inscribirse rápido, ya que se espera un gran volumen de solicitudes. Desplácese hacia abajo para leer la descripción completa del puesto. An opportunity for a * Structural Test Engineer * has arisen within * Airbus Defence and Space *, Getafe (Madrid). The selected candidate will join the * Structural Testing Team *,…
- Full-time
Senior Software Engineer (SmartCard Development)
emnify·Berlin, Germany
<p>1</p> Find Jobs in Germany on Arbeitnow
- On-site
- Full-time
- Blue Card — tied; settle 21–33mo
Senior Platform Engineer - Kafka (d/f/m)
emnify·Berlin, Germany
<h4 data-renderer-start-pos="16" data-local-id="dda67f0e-a966-4a12-a16a-2abc76fb0bd7">The team and your Role: </h4> <p data-renderer-start-pos="944" data-local-id="1105a450-4434-4f6b-bfce-c1655d0edf78">As a part of the larger Engineering department, the Platform team plays a crucial role in enhancing emnify’s competitive edge by improving developer experience to increase development efficiency and scale productivity. You will join a growing team, fostering empathy and a collaboration mindset to ensure continuous improvement of development experience at…
- On-site
- Full-time
- Blue Card — tied; settle 21–33mo
