Hydrus - Session Director - German (Germany)
About the Project
We are looking for a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project in German (Germany). In this role, you'll facilitate recording sessions, provide real-time participant coaching, and monitor technical quality throughout, helping ensure recordings are natural, authentic, and meet project specifications.
What You'll Do
-
Manage session facilitation, real-time coaching, and recording quality monitoring throughout each session
-
Complete approximately 8 hours of calibration prior to production, observing English-language sessions to align on facilitation style, recording objectives, and workflow
-
Support recording sessions independently following calibration
-
Monitor recordings in real time, resolving technical or conversational issues as they arise to minimize re-records
What We're Looking For
-
Native-level fluency in German (Germany)
-
Experience facilitating recording sessions and coaching participants for natural, authentic delivery
-
Comfortable managing real-time technical quality monitoring (file format, recording specifications) during live sessions
-
Available to support sessions running approximately 4 hours each
Commitment & Compensation
-
Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
-
Compensation: $65.00 USD per hour
Find more English Speaking Jobs in Germany on Arbeitnow
Skills
- AI Service General Application
Similar roles
EY-Parthenon Associate Director - Financial Diligence
EY CORPORATE ADVISORS PTE. LTD.·Singapore, Singapore
At EY, we develop you with future-focused skills and equip you with world-class experiences. We empower you in a flexible environment, and fuel you and your extraordinary talents in a diverse and inclusive culture of globally connected teams. We work together across our full spectrum of services and skills powered by technology and AI, so that business, people and the…
- Full-time
- SGD 1k–SGD 2k / yr
- Employment Pass — tied to employer
Case Manager | Kaituitui - Northland Region Opportunities - October Start Date!
New Zealand Government·Northland, New Zealand
Join our dedicated teams supporting communities across Te Tai Tokerau— with diverse communities and dynamic opportunities, no two days are the same. * Full-time, permanent | Monday to Friday * Start dates from: October 2026 This is real work that changes lives — including your own. Case Managers are the face of public service at the frontline. You'll work with…
- Full-time
- Skilled Migrant (Residence) — PR, points-based, no single employer
Senior Development Adviser - Fixed Term contract
New Zealand Government·Wellington, New Zealand
The Ministry acts in the world to build a safer, more prosperous and more sustainable future for New Zealanders. Kia hangai ake e te Manatu he ao-haumaru, ao-tonui, ao-pumau, ki te oranga tonutanga mo Aotearoa whanui. * Lead activity design and business case development * Strengthen design processes and guidance * Deliver high-quality development outcomes * Wellington based – 2…
- Contract
- NZD 127k–NZD 150k / yr
- Skilled Migrant (Residence) — PR, points-based, no single employer
Senior Applied Value Engineer
Celonis·Munich, Germany
<div class="content-intro"><p>Celonis is the global leader in Process Intelligence and the pioneer of Process Mining technology. As one of the world’s fastest-growing enterprise SaaS companies, we are changemakers pushing the boundaries of what’s possible. We invest heavily in advanced AI capabilities—specifically our Process Intelligence Graph—to turn data insights into immediate business action. We believe there is a massive opportunity to…
- On-site
- Full-time
- Blue Card — tied; settle 21–33mo
(Senior) Marketing Analyst (m/f/d) - Berlin
freenow·Berlin, Germany
<p style="text-align: left;"><strong><em>Location</em></strong><em>: Come and join us in Hamburg, Berlin or Barcelona!</em></p> <p>As a (Senior) Marketing Analyst<strong> </strong>at Freenow you will become a key expert on customer data and retention mechanics. Working within the marketing data team, you will be responsible for developing, analyzing, and optimizing Freenow’s CRM and lifecycle marketing activities across Europe. </p> <hr> <h2><strong>YOUR DAILY ADVENTURES WILL INCLUDE:</strong></h2>…
- On-site
- Full-time
- Blue Card — tied; settle 21–33mo
Werkstudent Office Management & Employer Branding (all genders)
Maniko Nails GmbH·Germany
Position: Werkstudent Office Management & Employer Branding (all genders), bis 20h/ Woche Ort: Berlin, Germany Start Datum: Ab sofort oder nach Absprache Sprachen: Deutsch & Englisch Du hast ein Auge für Ordnung, Ästhetik und Details und möchtest unser Office zu einem Ort machen, an dem sich unser Team wohlfühlt? Wenn du gerne für ein durchdachtes, aufgeräumtes und einladendes Büro sorgst,…
- On-site
- Full-time
- Blue Card — tied; settle 21–33mo
Software Architect (m/f/d)
Quantum-Systems GmbH·Gilching, Germany
We are seeking an experienced and passionate Software Architect to join our growing software organization at Quantum Systems. In this role, you will be responsible for defining, guiding, and evolving the overall software architecture across our unmanned systems — from embedded software on the drone to ground control systems and cloud-based services. You will work closely with engineering teams across…
- On-site
- Full-time
- Blue Card — tied; settle 21–33mo
Senior Product Manager (m/f/x) Growth / E-Commerce
FINN·Munich, Germany
Your Role As Senior Product Manager - Growth (m/f/x), you own the critical moment a visitor lands on finn.com and decides whether to choose a FINN car subscription. Leading our Onboarding and Shopping product team, you will shape how customers discover, compare, and select their ideal vehicle, turning top-of-funnel web traffic into loyal users through relentless experimentation and personalization. Your…
- On-site
- Full-time
- Blue Card — tied; settle 21–33mo
