Video Game Proofreader
USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT!
Keywords Studios Ottawa is looking for native-level speakers of various languages to join our Video Games Proofreaders team.
*Bank of Candidates*
If successful in our recruitment process, candidates will join our pool of candidates and will be contacted once we have an opportunity.
Main tasks
- Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
- Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
- Writing error reports.
- Performing minor, simple translations.
- Ensuring subtitles match the audio tracks.
- Proficiency in at least one of the following languages (spoken and written) is required:
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- European Spanish
- European French
- Finnish
- German
- Greek
- Hebrew
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latin American Spanish
- Malay
- Norwegian
- Polish
- Romanian
- Swedish
- Thai
- Vietnamese
- Excellent written & spoken English
- Live in the Ottawa area.
- Available to work from home and in-office according to project demands.
- Hold Canadian citizenship, a permanent residency, an open work permit, a Working Holiday Visa, or in the process of requesting a work permit.
- Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
- Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens).
- An interest in the video game industry.
- Experience in a similar position or in a related field (an asset).
- $19.75 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7:00 PM).
- Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities.
- Work in Office Bonus for employees required to work on-site.
- Internet subsidy for employees working from home.
- Paid 3-day training, accrued vacation, and 2-days sick/personal paid day off per year post probation.
- Partnerships with the City of Ottawa and GoodLife Fitness (among others).
- Employee and Family Assistance Program.
Good luck, and we look forward to meeting you!
By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.
AI Disclosure: Keywords Studios uses AI-powered features within our recruitment platform (Workable) to help to screen; however, all final hiring decisions are made by our recruitment team.
Keywords Studios is committed to fair and ethical hiring practices. We expect candidates to conduct themselves with honesty and to participate in all applications and interviews independently, presenting their own knowledge and experience. Candidates should refrain from using AI assistance or third-party tools or services that could influence, capture, or otherwise interfere with the authenticity of the assessment process.
Role Information: EN
Studio: Keywords Studios
Location: Americas, Canada, Ottawa
Area of Work: QA Testing Services
Service: Globalize
Employment Type: Full Time
Working Pattern: In-Office, Remote
#MTL_IND #OTT_IND
Similar roles
Test Role
Mental Health Foundation of New Zealand·Penrose, New Zealand
TEST TEST TEST TEST TES TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST
- Full-time
- Skilled Migrant (Residence) — PR, points-based, no single employer
Principal Software Engineer (Hybrid)
8Thlightrebuild·London, Canada
<h3><strong><img style="max-width: 100%;" src="https://pages.8thlight.com/hubfs/Juan/New%20Careers%20Banner.svg" alt="" width="100%"></strong></h3> <h1><strong>Principal Engineer</strong></h1> <p><strong>Location</strong>: Waterloo, London, England, UK | <strong>Hybrid</strong> (1 day per week in office)</p> <hr> <h2><strong>Who We Are </strong></h2> <p>At 8th Light, we bring life to the best ideas.</p> <p>Founded in 2006 and headquartered in Chicago, we are a technology solutions consultancy that partners with organisations from early-stage startups to the world's largest companies.…
- On-site
- Full-time
- Express Entry — PR day one, no employer
Lead Software Engineer (Hybrid)
8Thlightrebuild·London, Canada
<h3><strong><img style="max-width: 100%;" src="https://pages.8thlight.com/hubfs/Juan/New%20Careers%20Banner.svg" alt="" width="100%"></strong></h3> <h1><strong>Lead Engineer</strong></h1> <p><strong>Location</strong>: Waterloo, London, England, UK | <strong>Hybrid</strong> (1 day per week in office)</p> <hr> <h2><strong>Who We Are </strong></h2> <p>At 8th Light, we bring life to the best ideas.</p> <p>Founded in 2006 and headquartered in Chicago, we are a technology solutions consultancy that partners with organisations from early-stage startups to the world's largest companies.…
- On-site
- Full-time
- Express Entry — PR day one, no employer
Product and Technical Communications
Lovable·London, Canada
TL;DR - Lovable ships fast. When millions of people build real businesses on your platform, both the product story and the trust story have to be airtight. You’ll own product and technical communications that makes sure this is the case: launches, trust and incident response, and the narrative that connects what we build to why it matters. WHY LOVABLE? Lovable…
- On-site
- Full-time
- Express Entry — PR day one, no employer
Content Marketing Lead
Dex·London, Canada
Our Mission Human time and effort is the rarest thing in the universe. The fact that so many people hate what they do for work is a disaster on so many levels. How many people live quiet lives of misery? How many generational talents do we miss due to circumstance? Dex’s mission is to close the gap between Talent &…
- On-site
- Full-time
- Express Entry — PR day one, no employer
Growth Lead (Lifecycle & CRM)
Dex·London, Canada
Our Mission Human time and effort is the rarest thing in the universe. The fact that so many people hate what they do for work is a disaster on so many levels. How many people live quiet lives of misery? How many generational talents do we miss due to circumstance? Dex’s mission is to close the gap between Talent &…
- On-site
- Full-time
- Express Entry — PR day one, no employer
Global Director, People Technology
hellofresh·Berlin, Germany
<h2><strong>The Role</strong></h2> <p>We are looking for an experienced Director, People Technology to lead the People Technology function at HelloFresh. This role is accountable for the strategy, operating model, delivery, stability and performance of our global People Technology landscape.</p> <p>You will own the end-to-end technology environment that enables the People function and supports critical operational execution across the business, with Workday…
- On-site
- Full-time
- Blue Card — tied; settle 21–33mo
AI Deployment Strategist – MedTech Regulatory Affairs
Rematiq Gmbh·Berlin, Germany
ABOUT REMATIQ REMATIQ is changing how MedTech teams develop, document, and launch medical devices by building a highly specialised AI platform for regulated R&D, quality, and regulatory workflows. We work with leading life sciences and MedTech companies to help them move faster while improving quality, traceability, and compliance. We are looking for an AI Deployment Strategist, MedTech Regulatory Affairs to…
- On-site
- Full-time
- Blue Card — tied; settle 21–33mo
