LILT (Production)

17 open rolesDirect apply

Project Manager Life Sciences EMEA, Production
LILT (Production)·Worldwide
RESPONSIBILITIES: * Orchestrate complex Life Sciences workflows including translation, QA, DTP, multimedia, and linguistic sign-off for LILT’s largest enterprise customers. * Engage directly with customers to clarify project requirements, ensure all assets are received, and provide accurate status updates and confirm delivery in line with pre-defined SLAs * Coordinate seamlessly with internal engineering and linguistic teams to resolve bottlenecks fast.…
- On-site
- Contract
9d ago
Medical Translators - German into Bosnian - Remote
LILT (Production)·Worldwide
WHAT WE ARE LOOKING FOR Lilt is looking for German into Bosnian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position. REQUIREMENTS * Native or fluent in the target language (reading and writing) * University Degree in Linguistics /…
- On-site
- Contract
17d ago
Linguist - Japanese - Remote
LILT (Production)·Worldwide
LINGUIST - JAPANESE - FINANCE - REMOTE ABOUT THE OPPORTUNITY We are currently looking for experienced linguists to join our Finance Talent Community. We are seeking senior linguists with a strong background in financial translation and a deep understanding of market-specific terminology and conventions. We prioritize linguists with expertise in areas such as investment, compliance, and regulatory documentation, where accuracy…
- On-site
- Contract
20d ago
Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/German) – Remote
LILT (Production)·Worldwide
ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for experienced Professional, Scientific, and Technical Services professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on German corporate, legal, financial, and technology environments. As a Subject Matter Expert, you will create and review realistic, high-quality scenarios that reflect operational, technical, analytical, legal, financial, and project management challenges across consulting, technology, professional services, and…
- On-site
- Contract
20d ago
Project Coordinator EMEA, Production
LILT (Production)·Worldwide
Under the supervision of a Production Manager or Production Lead, the Project Coordinator, Production provides back-office (non-customer facing) support in a specific timezone to enable 24/5 production delivery. They will report directly into a hub lead for their geo who will manage their capacity and performance. * Assigning linguists to projects within the Lilt platform. * Setting and managing project…
- On-site
- Contract
20d ago
Subject Matter Expert – Quantative/Scientific/Corporate (English/German) – Remote
LILT (Production)·Worldwide
ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for experienced professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on highly specific professional silos. Candidates will need demonstrable background or academic exposure in at least one of these verticals: * Highly Technical / Quantitative: Software Eng., Mathematics, Robotics. * Scientific / Regulatory: Healthcare (clinical parameters), Natural Science (chemistry/physics datasets), Manufacturing (industrial systems,…
- On-site
- Contract
20d ago
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/German) – Remote
LILT (Production)·Worldwide
ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for experienced Manufacturing and Industrial Operations professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on industrial, production, and supply chain environments. As a Subject Matter Expert, you will create and review realistic, high-quality scenarios that reflect operational, engineering, procurement, production, logistics, and inventory management challenges across manufacturing facilities and industrial operations. Your expertise…
- On-site
- Contract
20d ago
Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (German) – Remote
LILT (Production)·Worldwide
ABOUT THE OPPORTUNITY We are seeking experienced healthcare and social assistance professionals to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language. As a Subject Matter Expert, you will help create and review realistic healthcare administrative and clinical scenarios that reflect real-world patient care, hospital operations, and healthcare system management. Your work will directly improve how AI systems…
- On-site
- Contract
20d ago
Medical Translators - German into Norwegian - Remote
LILT (Production)·Worldwide
WHAT WE ARE LOOKING FOR Lilt is looking for German into Norwegian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position. REQUIREMENTS * Native or fluent in the target language (reading and writing) * University Degree in Linguistics /…
- On-site
- Contract
20d ago
Medical Translators - German into Estonian - Remote
LILT (Production)·Worldwide
WHAT WE ARE LOOKING FOR Lilt is looking for German into Estonian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position. REQUIREMENTS * Native or fluent in the target language (reading and writing) * University Degree in Linguistics /…
- On-site
- Contract
20d ago
Talent Manager
LILT (Production)·Worldwide
ABOUT LILT LILT is building AI for a multilingual world — helping enterprises connect with their customers in any language. Our multimodal AI platform pairs with a global network of expert linguists and AI data specialists to deliver accuracy at scale, powering translation, model evaluation, and human-in-the-loop AI data programs for many of the world’s largest brands. ABOUT THE ROLE…
- On-site
- Contract
20d ago
Production Strategist, Production
LILT (Production)·Worldwide
RESPONSIBILITIES: * Drive the use of AI across the Production team, responsible for finding agent-driven solutions to optimise all aspects of the production workload. * Consult and work closely with a range of Enterprise customers to understand their business needs and align LILT’s SLAs and KPIs to measure, achieve and exceed these. * Lead implementation of processes and systems to…
- On-site
- Full-time
20d ago
Subject Matter Expert – Robotics (German) – Remote
LILT (Production)·Worldwide
ABOUT THE OPPORTUNITY We are seeking experienced professionals in Robotics to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world natural sciences scenarios that evaluate AI systems in the target locale-specific contexts. Your expertise will directly shape how AI understands and performs in the compliant mathematical…
- On-site
- Contract
20d ago
Subject Matter Expert – Natural Sciences (German) – Remote
LILT (Production)·Worldwide
ABOUT THE OPPORTUNITY We are seeking experienced professionals in Natural Sciences to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world natural sciences scenarios that evaluate AI systems in the target locale-specific contexts. Your expertise will directly shape how AI understands and performs in the compliant…
- On-site
- Contract
20d ago
Voice Talent - German - Remote
LILT (Production)·Worldwide
ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for professional or semi-professional voice talents with a passion for language and technology for an exciting project. The recordings will be used for model training. WHAT YOU’LL DELIVER * Voice Samples * Voice qualities of interest: * Age-appropriate vocal quality. The voice should sound in the age range between 28–40 - dynamic, and not…
- On-site
- Contract
20d ago
Subject Matter Expert – Mathematics (German) – Remote
LILT (Production)·Worldwide
ABOUT THE OPPORTUNITY We are seeking experienced professionals in Mathematics to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world mathematical scenarios that evaluate AI systems in the target locale-specific contexts. Your expertise will directly shape how AI understands and performs in the compliant mathematical environments.…
- On-site
- Contract
20d ago
Subject Matter Expert – Finance (German) – Remote
LILT (Production)·Worldwide
ABOUT THE OPPORTUNITY We are seeking experienced professionals in Finance and Financial Services to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world financial scenarios that evaluate AI systems in language-specific contexts. Your expertise will directly shape how AI understands and performs in language-compliant financial environments.…
- On-site
- Contract
20d ago