Testeurs linguistiques de jeux vidéo italien
UTILISER VOS COMPÉTENCES LINGUISTIQUES DANS UN ENVIRONNEMENT PASSIONNANT ET MULTICULTUREL!
Keywords Studios Montreal est à la recherche des candidats qui maitrisent l'italien afin de se joindre à notre équipe de testeurs linguistiques de jeux vidéo.
Tâches principales
- Corriger des textes et des contenus de jeux vidéo (orthographe, syntaxe, typographie).
- Vérifier la cohérence des textes et proposer des changements là où cela est nécessaire.
- Écrire des rapports d'erreur.
- Effectuer des traductions mineures et simples.
- Vérifier que les sous-titres correspondent aux pistes audio.
- Maîtrise de l'Italien (parlés et écrits);
- Maîtrise de l'anglais écrit et parlé;
*Veuillez noter que ce poste exige de communiquer efficacement en anglais (à l’oral et à l’écrit). Cette exigence découle de la nécessité de maintenir une communication constante avec les clients et les équipes situés en dehors de la province du Québec.
- Demeurer dans la région de Montréal;
- Être disponible pour travailler à domicile ou au bureau selon les exigences du projet;
- Être citoyen canadien, résident permanent, avoir un permis de travail ou en procédure d’obtention d’un permis de travail;
- Avoir la capacité de jongler avec de multiples tâches, tout en gérant efficacement son temps;
- Être à l'aise avec les technologies numériques (ordinateurs, consoles de jeux vidéo, écrans tactiles);
- Faire preuve d'intérêt pour l'industrie du jeu vidéo;
- Posséder de l'expérience dans un domaine pertinent ou en lien avec le jeu vidéo (un atout);
- Avoir de l'expérience dans un poste similaire (un atout).).
- 19,15$/h (bonus de +2,50$/h après 19h);
- Contrat sur appel, avec possibilité de poste permanent, à temps plein, et autres opportunités d’évolution professionnelle;
- Prime pour les employés requis de travailler sur site;
- Subvention Internet pour les employés travaillant à domicile;
- Partenariats avec la STM, BIXI, Telus, Bell, Dell, Nautilus Gym, Dialogue, et Bonjour-Santé (entre autres);
- Programme d'aide aux employés et famille;
Bonne chance et au plaisir de faire votre connaissance!
En fournissant vos informations dans cette application, vous comprenez que nous recueillons et traitons vos informations conformément à notre Avis de confidentialité des candidats. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre Avis de confidentialité des candidats au https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.
Keywords Studios s’engage à adopter des pratiques de recrutement équitables et éthiques. Nous nous attendons à ce que les candidats fassent preuve d’honnêteté dans toutes les candidatures et entrevues, et mettent de l’avant leurs propres connaissances et expériences. Les candidats ne devraient pas avoir recours à l’IA ou à des outils ou à des services tierces pouvant influencer, capturer ou entraver de quelque manière que ce soit l’authenticité du processus.
Role Information: FR-CA
Studio: Keywords Studios
Location: Americas, Canada, Montreal
Area of Work: QA Testing Services
Service: Globalize
Employment Type: Full Time
Working Pattern: In-Office, Remote
Similar roles
Integration Specialist
BlackStone eIT·Dubai, United Arab Emirates
Key Responsibilities • Monitor integration services, APIs, queues, scheduled interfaces and middleware components. • Investigate failed transactions, authentication errors, timeouts, data-mapping issues and interface performance. • Coordinate incident resolution with application, database, network, security and external integration teams. • Support approved configuration changes, certificates, endpoint updates, deployments and release validation. • Maintain interface catalogues, dependency maps, specifications, support runbooks and…
- Full-time
- Green Visa — self-sponsored, no tie
Junior Partnerships Success Manager
Studyportals·Eindhoven, Netherlands
We change the lives of millions of students and leave the world a bit brighter than we found it. Every minute 100 students around the world trust our platforms (e.g., mastersportal.com) to find their best matching education for free. At the same time, we help educators diversify their (international) student population and reduce dropouts. With forty different nationalities among the…
- Hybrid
- Full-time
- Highly Skilled Migrant — sponsor-tied, fast settlement
Technical Lead (Loudspeakers) (m/f/d) - ADAM Audio GmbH
The Focusrite Group·Germany
Technical Lead (Loudspeakers) (m/f/d) - ADAM Audio GmbH Location: Berlin offices / hybrid Term: Full-time, permanent Salary: Depending on experience Start date: as soon as possible * Are you passionate about engineering and its application to high quality audio reproduction? * Do you have a strong background in smart consumer audio electronics or active loudspeaker designs? * Do you enjoy…
- Hybrid
- Full-time
- Blue Card — tied; settle 21–33mo
Senior QA Analyst
Allwyn UK·Watford, United Kingdom
At the heart of everything we do is our vision to change lives every day, and our mission to grow The National Lottery responsibly and champion its impact. We are Allwyn UK, part of the Allwyn Entertainment Group – a multi-national lottery operator with a market-leading presence across the USA (Michigan and Illinois) and Europe, including Czech Republic, Austria, Greece,…
- Hybrid
- Full-time
AI Coding & Automation Spezialist (m/w/d) Vollzeit
AdKochMarketing GmbH·Hamburg, Germany
Wir sind AdKochMarketing, eine Recruiting und Employer Branding Agentur im Gesundheits und Sozialwesen. Unser Fokus: Unternehmen dabei helfen, planbar qualifizierte Bewerbungen über digitale Kanäle zu generieren. Dafür bauen wir intern Systeme und Prozesse, die unsere Arbeitsabläufe verbessern und automatisieren, egal ob du schon erste praktische Erfahrung mit No Code und KI Tools gesammelt hast oder bereits mehrjährige Praxis mitbringst. Und…
- On-site
- Full-time
- Blue Card — tied; settle 21–33mo
Accounts Associate
ClearCourse·Manchester, United Kingdom
Are you a finance professional with a strong background in bank reconciliations and cash posting, looking for an opportunity to develop your career within a growing technology business? ClearCourse is looking for an Accounts Associate to join our Shared Service Centre (SSC) Finance team in Manchester City Centre. This is a varied role within our Record to Report (RTR) function,…
- Hybrid
- Full-time
Quality Inspector
Alexander Dennis·Scarborough, United Kingdom
Job Title: Quality Inspector Location: Scarborough Our Vision & Why It Matters At Alexander Dennis, our vision is to lead the evolution of sustainable on-road mass transportation and mobility. We design, deliver, and support market-leading buses and coaches that help reduce emissions, improve air quality, and keep communities connected. Every role contributes to that mission whether you’re engineering, driving sales,…
- Full-time
Operations Controller (f/m/d) @SpreadGroup
Navius HR & Recruiting·Leipzig, Germany
Die Spread Group ist ein international agierendes Lifestyle- und Fashion-Tech-Unternehmen. Wir entwickeln individualisierbare Produkte, die exakt den Vorstellungen unserer Kund*innen entsprechen. Als Vorreiter im Bereich der Made-to-Order-Technologie verbinden wir Nachhaltigkeit mit passgenauen Lösungen. Ob für Privatpersonen oder Unternehmen – wir machen Individualität tragbar und verleihen Fashion eine persönliche Note. Unser Ziel ist es, die Fashion-Branche ressourcenschonend neu zu gestalten –…
- On-site
- Full-time
- Blue Card — tied; settle 21–33mo
