Vietnamese QA Proofreader
USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT!
Keywords Studios Ottawa is looking for Vietnamese speakers to join our Video Games Proofreaders team.
Main tasks
- Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
- Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
- Writing error reports.
- Performing minor, simple translations.
- Ensuring subtitles match the audio tracks.
- Proficiency in English and Vietnamese (spoken and written).
*Please be advised that this position requires the successful applicants to be able to effectively communicate in English (both verbally and in writing). This is due to the position requiring constant communication with clients and team members outside of the province of Quebec and Canada - Live in the Ottawa area.
- Available to work from home and in-office according to project demands.
- Hold Canadian citizenship, permanent residency, an open work permit, a Working Holiday Visa, or be in the process of requesting a work permit.
- Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
- Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens).
- An interest in the video game industry.
- Experience in a similar position or in a related field (an asset).
- $19.75 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7:00 PM).
- Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities.
- Work in Office Bonus for employees required to work on-site.
- Internet subsidy for employees working from home.
- Paid 3-day training, accrued vacation, and 2-days sick/personal paid day off per year post probation.
- Partnerships with the City of Ottawa and GoodLife Fitness (among others).
- Employee and Family Assistance Program.
Good luck, and we look forward to meeting you!
By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.
AI Disclosure: Keywords Studios uses AI-powered features within our recruitment platform (Workable) to help to screen; however, all final hiring decisions are made by our recruitment team.
Keywords Studios is committed to fair and ethical hiring practices. We expect candidates to conduct themselves with honesty and to participate in all applications and interviews independently, presenting their own knowledge and experience. Candidates should refrain from using AI assistance or third-party tools or services that could influence, capture, or otherwise interfere with the authenticity of the assessment process.
Role Information: EN
Studio: Keywords Studios
Location: Americas, Canada, Ottawa
Area of Work: QA Testing Services
Service: Globalize
Employment Type: Full Time
Working Pattern: In-Office, Remote
Similar roles
Anti-Money Laundering Analyst
TP·Mumbai, India
ONLY FOR IMMEDIATE JOINER OR 1 WEEK Strong AML/KYC and Sanctions Screening Knowledge - OFAC, UN, EU/UK HMT sanctions list, Sanctions evasion patterns (shell companies, aliases, false documentation), True match vs false positive Video KYC . Accurate PEP Identification & EDD - Domestic vs foreign PEPs, Family members & close associates, when to escalate for EDD Name Matching & Fuzzy…
- Full-time
Sports Host
FINALI.net·India, Gambia
Company Description FINALI.net is a digital platform built to bring the spirit of sports fandom into the home, turning solo viewing into a shared experience. The company focuses on creating a fair, respectful, and passionate environment where fans can reconnect, celebrate, and share emotions in real time. By recreating the feeling of being in the stands or clubhouse, FINALI.net helps…
- Part-time
Tire Technician
Charger Logistics Inc·Brampton, Canada
Charger logistics Inc. is a world- class asset-based carrier with locations across North America. With over 20 years of experience providing the best logistics solutions, Charger logistics has transformed into a world-class transport provider and continue to grow. Charger logistics invests time and support into its employees to provide them with the room to learn and grow their expertise and…
- Full-time
- Express Entry — PR day one, no employer
Corporate Credit Analyst (contract)
Toyota Financial Services, KINTO and KINTO JOIN·Epsom, United Kingdom
Toyota Financial Services UK are looking for an experienced Corporate Credit Analyst, joining us in a 12-month fixed term contract. The role in a nutshell: This is an opportunity to play a key role in supporting responsible lending decisions across TFSUK, KINTO and the One Toyota Fleet Team. You will combine financial analysis, underwriting judgement and stakeholder collaboration to help…
- Hybrid
- Contract
Data Engineer (Databricks)
Fluent, LLC·Toronto, Canada
Fluent is building the next generation advertising network, Partner Monetize & Advertiser Acquisition. Our vision is to build an ML/AI first network of advertisers and publishers to achieve a common objective, elevating relevancy in E-commerce for everyday shoppers. As a Data Engineer on Fluent's Data Engineering team, you will bring your Databricks development expertise to build the data products that…
- Remote
- Full-time
- Express Entry — PR day one, no employer
TBH We’re kinda awesome!
Buffalo Bulletin·Buffalo, United States
Reporter: Competitive salary with no personal income tax. 4-weeks paid time off. 401(k) with 5% matching. Free ski pass. Free gym membership. Outstanding training: our former staff have gone on to immediatly work for top-tier, national news organizations. Flexible schedule. The Buffalo Bulletin , a nationally recognized weekly publication located in the breathtaking Bighorn Mountains of Wyoming, is seeking a…
- On-site
- Full-time
Client Solutions Specialist
Mortgage Automator·Toronto, Canada
COMPANY OVERVIEW Mortgage Automator is on a mission to revolutionize the lending industry by providing a comprehensive, end-to-end platform that eliminates the manual bottlenecks of private lending. Our innovative software empowers lenders to streamline their entire pipeline from origination and underwriting to automated servicing and investor reporting, so they can focus on scaling their business with confidence. As one of…
- Hybrid
- Full-time
- Express Entry — PR day one, no employer
ICT Technician (6-Month Fixed-Term Contract)
CEL - Critical Power·Dublin, Ireland
CEL Critical Power is a global leader in delivering advanced data centre and industrial power solutions. With over 40 years of innovation, CEL specializes in modular power systems - including Power Pods, Switchgear, PDU’s, RPPs and busway products- engineered to meet the highest international standards. Operating from over 400,000 sq. ft. of lean manufacturing facilities in the USA and Ireland,…
- Contract
- Critical Skills — 9mo tied, then free; Stamp 4 @21mo
